1 00:02:36,519 --> 00:02:38,719 猿飛阿斯瑪 2 00:02:47,609 --> 00:02:48,389 阿斯瑪... 3 00:02:51,309 --> 00:02:52,989 阿斯瑪叔叔... 4 00:02:55,809 --> 00:02:56,679 鹿丸在哪裡？ 5 00:02:57,209 --> 00:03:00,159 我以為我媽說他已經離開了... 6 00:03:18,759 --> 00:03:23,319 嘿，我告訴過你不要玩在屋頂上！ 7 00:03:23,389 --> 00:03:25,049 - 是的。 - 對不起。 8 00:03:53,159 --> 00:03:55,709 BARBE-Q 9 00:03:55,759 --> 00:03:57,519 哦，鹿丸！ 10 00:03:58,489 --> 00:03:59,609 哦你好。 11 00:04:00,019 --> 00:04:02,889 好久沒見到你了你很忙嗎？ 12 00:04:03,609 --> 00:04:04,359 是的。 13 00:04:04,389 --> 00:04:05,709 再來吧。 14 00:04:05,919 --> 00:04:08,989 向阿斯瑪老師問好還有我的丁次。 15 00:04:09,759 --> 00:04:13,549 哦，是的，我得問問老師還清他的餘額。 16 00:04:14,759 --> 00:04:16,579 嗯...阿斯瑪是... 17 00:04:16,889 --> 00:04:17,579 嗯？ 18 00:04:19,389 --> 00:04:20,549 他因公殉職。 19 00:04:25,419 --> 00:04:28,659 那麼，昨天死的那個...... 20 00:04:32,859 --> 00:04:33,759 這不可能... 21 00:04:57,919 --> 00:04:58,789 鹿丸... 22 00:05:00,459 --> 00:05:02,089 快吃晚餐了... 23 00:05:03,459 --> 00:05:05,819 沒關係。我不想吃飯。 24 00:05:18,459 --> 00:05:19,489 鹿丸。 25 00:05:21,319 --> 00:05:22,759 跟我來一會兒。 26 00:05:50,119 --> 00:05:51,789 你今天相當有力量。 27 00:05:55,589 --> 00:05:57,159 這樣你就贏不了。 28 00:05:57,619 --> 00:05:58,889 閉嘴。 29 00:06:06,389 --> 00:06:11,089 曉，是嗎？他們……很強嗎？ 30 00:06:11,589 --> 00:06:12,319 是的。 31 00:06:13,659 --> 00:06:15,919 那麼，你打算做什麼？ 32 00:06:21,919 --> 00:06:27,459 如果阿斯瑪無法擊敗他們，那麼你將無法做任何事。 33 00:06:30,719 --> 00:06:33,289 他是個非常好的人。 34 00:06:34,059 --> 00:06:34,789 是的。 35 00:06:35,959 --> 00:06:37,689 不過他在將棋方面表現不佳。 36 00:06:49,289 --> 00:06:50,459 你確定嗎？ 37 00:06:51,489 --> 00:06:53,819 別幹擾我的行動。 38 00:06:53,859 --> 00:06:56,889 不是這樣的。你想做什麼？ 39 00:07:08,019 --> 00:07:11,519 好吧，我想你不傻足以去死。 40 00:07:15,889 --> 00:07:17,819 身為父母，這是非常幸運的。 41 00:07:21,489 --> 00:07:23,959 誰想去他們兒子的葬禮？ 42 00:07:26,759 --> 00:07:30,919 你做得很好。我很自豪能成為你的父母。 43 00:07:33,159 --> 00:07:35,619 你很敏銳，而且很有才華。 44 00:07:35,989 --> 00:07:38,559 你有能力承擔木葉村的未來。 45 00:07:41,259 --> 00:07:42,159 但是... 46 00:07:44,759 --> 00:07:46,219 阿斯瑪死了。 47 00:07:53,989 --> 00:07:55,619 你想說什麼？ 48 00:07:56,119 --> 00:07:57,289 事實。 49 00:07:58,319 --> 00:08:01,759 令人厭惡的是你說這麼多！ 50 00:08:02,759 --> 00:08:06,089 是的，我只是個沒用的膽小鬼！ 51 00:08:06,619 --> 00:08:07,619 沒有。 52 00:08:07,719 --> 00:08:09,119 然後呢？！ 53 00:08:22,319 --> 00:08:23,759 把一切都釋放出來。 54 00:08:28,989 --> 00:08:33,059 釋放你所有的悲傷，恐懼和憤怒...... 55 00:08:33,419 --> 00:08:37,989 還有其他一切！ 56 00:08:49,959 --> 00:08:52,789 一切都從那裡開始...... 57 00:09:11,889 --> 00:09:14,119 我會收拾你的碎片...... 58 00:12:31,789 --> 00:12:34,189 隱葉圖書館 59 00:13:09,859 --> 00:13:10,689 您好！ 60 00:13:11,529 --> 00:13:12,229 嘿！ 61 00:13:13,389 --> 00:13:14,189 鹿丸！ 62 00:13:14,889 --> 00:13:15,529 你好... 63 00:13:15,759 --> 00:13:19,329 一定很難處理阿斯瑪發生的事...... 64 00:13:20,629 --> 00:13:22,589 我不知道該說什麼... 65 00:13:23,059 --> 00:13:24,529 Choji 也是... 66 00:13:24,689 --> 00:13:25,529 鹿丸。 67 00:13:26,629 --> 00:13:27,289 你... 68 00:13:29,389 --> 00:13:30,859 你想見丁次，對吧？ 69 00:13:31,889 --> 00:13:33,889 他在後面的山上。 70 00:13:44,589 --> 00:13:45,689 天啊！ 71 00:14:05,129 --> 00:14:07,429 看起來你挖得很深。 72 00:14:07,529 --> 00:14:09,129 啊？！鹿丸！ 73 00:14:13,959 --> 00:14:16,729 你媽媽叫我給你這個。 74 00:14:33,289 --> 00:14:34,529 那麼，什麼時候？ 75 00:14:46,189 --> 00:14:47,159 你會做到的，對吧？！ 76 00:14:47,189 --> 00:14:48,959 我該做什麼？ 77 00:14:51,759 --> 00:14:56,129 嗯...你在告訴我... 78 00:15:00,629 --> 00:15:03,259 那我可以請你嗎為我做點什麼？ 79 00:15:05,329 --> 00:15:06,059 是的！ 80 00:15:19,589 --> 00:15:22,859 山中花 81 00:15:23,329 --> 00:15:24,289 鹿丸！ 82 00:15:25,689 --> 00:15:26,589 你會做對嗎？！ 83 00:15:45,729 --> 00:15:49,429 猿飛阿斯瑪 84 00:15:58,529 --> 00:15:59,529 謝謝。 85 00:16:30,689 --> 00:16:33,129 抱歉我來晚了... 86 00:16:35,459 --> 00:16:39,159 但我不會再猶豫了。 87 00:16:40,889 --> 00:16:45,259 我們可能正在嘗試做確實有風險的事...... 88 00:16:46,929 --> 00:16:48,389 請照顧我們... 89 00:16:57,729 --> 00:16:59,229 阿斯瑪老師... 90 00:17:01,559 --> 00:17:02,789 阿斯瑪老師... 91 00:17:05,359 --> 00:17:08,389 阿斯瑪...老師。 92 00:17:40,419 --> 00:17:41,419 你準備好了嗎？ 93 00:17:42,279 --> 00:17:43,779 我們走吧，鹿丸。 94 00:17:44,449 --> 00:17:45,219 是的。 95 00:17:55,379 --> 00:17:56,149 等等！ 96 00:17:57,549 --> 00:17:58,549 第五代火影夫人... 97 00:17:59,519 --> 00:18:00,679 你要去哪裡？ 98 00:18:01,819 --> 00:18:04,279 任務指令還在嗎？ 99 00:18:04,979 --> 00:18:09,019 我們組建了一個新團隊並我們將執行任務。 100 00:18:09,479 --> 00:18:11,249 我不會允許自私的行為！ 101 00:18:13,919 --> 00:18:18,089 鹿丸，我會擁有你加入我組成的新單位。 102 00:18:18,449 --> 00:18:21,749 那我就帶你去追吧我們提出了一個可靠的計劃。 103 00:18:21,919 --> 00:18:24,449 稍後再發送一些支援。 104 00:18:24,919 --> 00:18:28,249 我們的團隊已經上來了有計劃。 105 00:18:28,519 --> 00:18:29,549 夠了！ 106 00:18:30,629 --> 00:18:33,879 阿斯瑪死了。現在只有你們三個人。 107 00:18:34,679 --> 00:18:37,249 阿斯瑪和我們在一起。 108 00:18:37,879 --> 00:18:39,629 你打算為他報仇嗎在這場戰鬥中？ 109 00:18:40,379 --> 00:18:43,419 這不像你。你想白白死去嗎？！ 110 00:18:43,679 --> 00:18:48,879 我們沒那麼笨。我不想死... 111 00:18:49,879 --> 00:18:50,629 但是... 112 00:18:52,419 --> 00:18:54,519 但是...什麼？ 113 00:18:55,879 --> 00:19:00,649 我不想放棄，沒有把事情搞清楚... 114 00:19:03,129 --> 00:19:06,719 我不想活了這樣的蹩腳生活。 115 00:19:10,819 --> 00:19:11,949 長大了... 116 00:19:12,919 --> 00:19:15,049 死亡總是困擾著忍者... 117 00:19:17,879 --> 00:19:19,949 有時你不能接受死亡。 118 00:19:20,679 --> 00:19:24,149 但是，如果你不克服它，那就沒有未來！ 119 00:19:30,549 --> 00:19:31,979 這款紀念品打火機。 120 00:19:32,679 --> 00:19:36,719 當我擁有這個時，就好像阿斯瑪老師就在附近... 121 00:19:36,919 --> 00:19:41,179 就好像他在保護我們一樣。就是這麼感覺。 122 00:19:42,359 --> 00:19:47,219 直到這場戰鬥結束，這台打火機將永遠伴隨我們... 123 00:19:48,589 --> 00:19:49,749 現實一點。 124 00:19:49,949 --> 00:19:52,919 你們只有三個人。一個單位應該有四名成員－！ 125 00:19:52,949 --> 00:19:54,859 四個就好了，對吧？ 126 00:19:54,879 --> 00:19:56,629 -啊？ - 卡卡西老師？ 127 00:19:57,649 --> 00:20:02,649 我將以十隊隊長加入。怎麼樣？ 128 00:20:03,179 --> 00:20:04,519 卡卡西，你…… 129 00:20:05,419 --> 00:20:07,949 即使你試圖阻止他們，他們還是會走。 130 00:20:08,479 --> 00:20:11,589 但是如果我去了，我可以監督他們...... 131 00:20:12,629 --> 00:20:14,249 我不會允許他們做得太過分。 132 00:20:33,819 --> 00:20:37,629 我明白了。隨心所欲！ 133 00:20:38,149 --> 00:20:39,449 好吧！ 134 00:20:41,129 --> 00:20:43,879 卡卡西老師... 火影忍者怎麼樣？ 135 00:20:47,719 --> 00:20:48,779 你的右臂...？ 136 00:20:48,879 --> 00:20:52,319 算了，他不需要我此時。 137 00:20:52,819 --> 00:20:56,359 另外，還有另一位隊長和他們在一起。 138 00:20:57,679 --> 00:20:59,049 火影忍者... 139 00:21:02,649 --> 00:21:05,089 那麼，阿斯瑪團隊，我們出發吧！ 140 00:21:05,279 --> 00:21:06,049 - 對！ - 是的！ 141 00:21:13,479 --> 00:21:15,679 非常感謝，卡卡西老師！ 142 00:22:49,989 --> 00:22:53,029 所以，我們現在要對抗曉。 143 00:22:53,359 --> 00:22:56,289 但首先，鹿丸，讓我聽聽你的計劃。 144 00:22:56,389 --> 00:23:00,759 是的，既然你已經加入了，我想稍微改變一下計劃。 145 00:23:00,959 --> 00:23:02,829 我明白了。請解釋一下。 146 00:23:03,159 --> 00:23:05,429 我將透過劃分來解釋分為幾個不同的場景。 147 00:23:05,629 --> 00:23:07,629 視情況， 148 00:23:07,729 --> 00:23:10,789 我們將採取不同的策略，所以一定要仔細聽。 149 00:23:11,159 --> 00:23:12,029 -明白了！ - 明白了！ 150 00:23:12,929 --> 00:23:16,059 下次：《目標：鎖定》